-
1 negotiable
nɪˈɡəuʃjəbl прил.
1) уст. могущий служить предметом переговоров to put smb. in a negotiable condition ≈ привести кого-л. за стол переговоров He warned that his economic programme for the country was not negotiable. ≈ Он предупредил, что его экономическая программа не подлежит обсуждению.
2) а) могущий служить предметом сделки б) допускающий передачу, перемещение, замену;
могущий быть купленным, переуступленным ( о векселе и т. п.) Syn: transferable
3) проходимый, доступный( о вершинах, дорогах и т. п.) Parts of the road had been washed away by streams, but it was negotiable. ≈ Некоторые участки дороги размыло водой, но она была проходима. Syn: ascended (юридическое) (финансовое) могущий быть переуступленным, купленным, проданным - * securities оборотные ценные бумаги - * instrument оборотный документ;
(американизм) оборотный кредитно-денежный документ - * document оборотный документ - * copy действительный экземпляр;
экземпляр документа, могущий служить предметом сделки могущий быть предметом торга, переговоров, взаимных уступок - these principles are not * эти принципы не могут быть предметом обсуждения;
этими принципами мы никогда не поступимся - the amount of compensation is * о сумме компенсации нужно /можно/ договориться проходимый, доступный (о дорогах, вершинах) - the path was * по тропинке можно было пройти easily ~ легко переуступаемый easily ~ легко реализуемый freely ~ свободно обращающийся negotiable могущий быть купленным ~ могущий быть переуступленным ~ могущий быть предметом переговоров ~ могущий быть проданным ~ могущий служить предметом переговоров ~ могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.) ~ могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т.п.) ~ оборотный ~ отчуждаемый ~ передаваемый ~ переуступаемый ~ проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.) ~ свободнообращающийся ~ in all countries свободнообращающийся во всех странах not ~ необращающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negotiable
-
2 negotiable
[nɪ'gəʊʃɪəb(ə)l]1) Общая лексика: взаимных уступок, доступный, могущий быть купленным, могущий быть переуступленным, могущий быть проданным, могущий служить предметом переговоров, могущий служить предметом сделки (о векселе и т. п.), могущий стать предметом сделки, проходимый (о вершинах, дорогах и т. п.), оборотный документ (инструмент)2) Разговорное выражение: по договорённости (compensation is negotiable - оплата по договоренности)3) Юридический термин: могущий быть предметом переговоров, Является предметом переговоров4) Экономика: обращающийся5) Космонавтика: возможно для обсуждения6) Банковское дело: могущий быть переданным, оборотный, отчуждаемый, передаваемый, переуступаемый7) Деловая лексика: свободнообращающийся8) ЕБРР: на договорной основе9) Макаров: могущий быть предметом взаимных уступок, могущий быть предметом торга, доступный (о дорогах, вершинах) -
3 negotiable
[nɪˈɡəuʃjəbl]easily negotiable легко переуступаемый easily negotiable легко реализуемый freely negotiable свободно обращающийся negotiable могущий быть купленным negotiable могущий быть переуступленным negotiable могущий быть предметом переговоров negotiable могущий быть проданным negotiable могущий служить предметом переговоров negotiable могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.) negotiable могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т.п.) negotiable оборотный negotiable отчуждаемый negotiable передаваемый negotiable переуступаемый negotiable проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.) negotiable свободнообращающийся negotiable in all countries свободнообращающийся во всех странах not negotiable необращающийся -
4 negociable
продающийся (вексель, акция и т.д.); оборотный, способный быть переуступленным; индоссируемый* * *adj1) оборотный, могущий быть переданным, переуступленным, цедированным -
5 negotiable
1) оборотный, могущий быть переуступленным -
6 be on the table
Общая лексика: быть актуальным (напр., security concerns are once again on the table), могущий быть предметом переговоров или обсуждений (There are two new proposals on the table, dictionary. com) -
7 beyond negotiations
-
8 negotiable
-
9 not negotiable
не подлежащий обсуждению на переговорах, не могущий быть предметом переговоров -
10 open for negotiations
= open to negotiations могущий быть предметом переговоров -
11 negociable
-
12 negotiable
a1) могущий быть предметом переговоров, взаимных уступок2) эк. свободнообращающийся, оборотный• -
13 negotiable
adjective1) могущий служить предметом переговоров2) могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.)3) проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.)* * *1 (a) доступный; отчуждаемый; передаваемый; переуступаемый; проходимый2 (n) взаимных уступок3 (r) могущий быть переданным4 (v) могущий быть переуступленным; могущий быть предметом торга* * ** * *[nego·ti·a·ble || nɪ'gəʊʃəbl] adj. обращаемый; договорный, проходимый, доступный* * *доступныйкупленнымпереуступленнымпроданнымпроходимый* * *1) устар. могущий служить предметом переговоров 2) а) могущий служить предметом сделки б) допускающий передачу, перемещение, замену; могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.) 3) проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.) -
14 negotiable
[nıʹgəʋʃıəb(ə)l] a1. 1) юр., фин. могущий быть переуступленным, купленным, проданнымnot negotiable = non-negotiable
negotiable instrument - а) оборотный документ; б) амер. оборотный кредитно-денежный документ
negotiable copy - действительный экземпляр; экземпляр документа, могущий служить предметом сделки
2) могущий быть предметом торга, переговоров, взаимных уступокthese principles are not negotiable - эти принципы не могут быть предметом обсуждения; этими принципами мы никогда не поступимся
the amount of compensation is negotiable - о сумме компенсации нужно /можно/ договориться
2. проходимый, доступный (о дорогах, вершинах) -
15 negotiable
[nɪ'gəuʃɪəbl]прил.to put smb. in a negotiable condition — привести кого-л. за стол переговоров
He warned that his economic programme for the country was not negotiable. — Он предупредил, что его программа экономического развития страны не подлежит обсуждению.
2)б) допускающий передачу, перемещение, замену; могущий быть купленным, переуступленным ( о ценной бумагеЪ)Syn:3) проходимый, доступный (о вершинах, дорогах)Parts of the road had been washed away by streams, but it was negotiable. — Некоторые участки дороги размыло водой, но она была проходима.
Syn: -
16 negotiable
прил.1) фин. (свободно) обращающийся, оборотный (о финансовом инструменте, который может свободно переходить из рук в руки путем продажи)Ant:See:negotiable bill of lading, negotiable certificate of deposit, negotiable cheque, negotiable document, negotiable instrument, negotiable order of withdrawal account, negotiable paper, negotiable security, negotiable warehouse receipt, negotiability2) эк., юр. обсуждаемый, договорной (подлежащий урегулированию в результате переговоров; могущий быть предметом торга, переговоров)These principles are not negotiable. — Эти принципы не могут быть предметом обсуждения; этими принципами мы никогда не поступимся.
the price is negotiable. — Цена договорная; о цене можно договориться.
See:
* * *
1) свободно обращающийся: финансовый инструмент, который может свободно переходить из рук в руки путем продажи и удовлетворяющий требованиям законодательства к обращающимся инструментам; 2) подлежащий урегулированию в результате переговоров. -
17 negotiable
1. a юр. фин. могущий быть переуступленным, купленным, проданным2. a могущий быть предметом торга, переговоров, взаимных уступокthese principles are not negotiable — эти принципы не могут быть предметом обсуждения; этими принципами мы никогда не поступимся
3. a проходимый, доступныйСинонимический ряд:1. debatable (adj.) bargaining; debatable; dickering; haggling; transactional; transferable; variable2. passable (adj.) navigable; passable; travelable -
18 negotiable
[nɪ`gəʊʃjəbl]могущий служить предметом переговоровмогущий служить предметом сделкидопускающий передачу, перемещение, замену; могущий быть купленным, переуступленнымпроходимый, доступныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > negotiable
См. также в других словарях:
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Конт Auguste — (Comte) основатель позитивизма, род. 19 го января 1798 г. в Монпелье, где отец его был сборщиком податей. В лицее особенно успевал в математике. Поступив в политехническую школу, он удивлял профессоров и товарищей своим умственным развитием. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия